Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be bewitching or captivating

  • 1 captivating

    a пленительный, очаровательный, обаятельный, чарующий
    Синонимический ряд:
    1. appealing (adj.) alluring; appealing; attracting; attractive; bewitching; charming; delightful; drawing; enchanting; engaging; enticing; entrancing; fetching; glamorous; irresistible; lovely; magnetic; mesmeric; prepossessing; pretty; seductive; siren; sweet; tempting; winning; winsome
    2. enthralling (adj.) absorbing; engrossing; enthralling; fascinating; interesting
    3. attracting (verb) alluring; attracting; beguiling; bewitching; captivating; charming; drawing; enchanting; entrancing; fascinating; magnetizing; taking; wiling

    English-Russian base dictionary > captivating

  • 2 bewitching

    околдовывать; очаровательный
    Синонимический ряд:
    1. appealing (adj.) alluring; appealing; attracting; attractive; captivating; charming; delightful; drawing; enchanting; engaging; enticing; entrancing; fascinating; fetching; glamorous; inviting; irresistible; lovely; magic; magnetic; mesmeric; prepossessing; pretty; seductive; siren; sweet; tempting; winning; winsome; witching
    2. attracting (verb) alluring; attracting; captivating; drawing; fascinating; magnetizing; taking; wiling
    3. charming (verb) beguiling; bewitching; charming; enchanting; enthralling; entrancing; hexing; spellbinding; spelling; voodooing; witching

    English-Russian base dictionary > bewitching

  • 3 captivating

    ˈkæptɪveɪtɪŋ прил. очаровательный, пленительный Syn: adorable, agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasant, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsome пленительный, очаровательный, обаятельный, чарующий - * smile чарующая /обворожительная/ улыбка - with * frankness с подкупающей откровенностью captivating pres. p. от captivate ~ пленительный, очаровательный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > captivating

  • 4 captivating

    ['kæptɪveɪtɪŋ]
    прил.
    очаровательный, пленительный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > captivating

  • 5 hechicero

    adj.
    witching.
    m.
    sorcerer, bewitcher, medicine man, enchanter.
    * * *
    1 bewitching, charming
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) sorcerer, wizard; (mujer) sorceress, witch
    * * *
    hechicero, -a
    1. ADJ
    1) [rito, poder] magic, magical
    2) [labios, ojos] enchanting, bewitching
    2.
    SM / F (=brujo) sorcerer/sorceress, wizard/witch; [de tribu] witch doctor
    * * *
    I
    - ra adjetivo < persona> enchanting, captivating; <ojos/sonrisa> captivating
    II
    - ra masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard; (f) sorceress, witch
    b) ( de tribu) witch doctor
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex. But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex. The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    * * *
    I
    - ra adjetivo < persona> enchanting, captivating; <ojos/sonrisa> captivating
    II
    - ra masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard; (f) sorceress, witch
    b) ( de tribu) witch doctor
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.

    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.

    Ex: But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex: The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.

    * * *
    hechicero1 -ra
    ‹persona› enchanting, beguiling ( liter), captivating; ‹ojos/sonrisa› bewitching, enchanting, captivating
    hechicero2 -ra
    masculine, feminine
    1 (brujo) ( masculine) sorcerer, wizard; ( feminine) sorceress, witch
    2 (de una tribu) witch doctor
    * * *

    hechicero
    ◊ -ra adjetivo ‹ persona› enchanting, captivating;


    ‹ojos/sonrisa› captivating
    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard;

    (f) sorceress, witch

    hechicero,-a
    I adjetivo bewitching, enchanting
    II m,f (hombre) wizard, sorcerer
    (mujer) witch, sorceress
    ' hechicero' also found in these entries:
    Spanish:
    hechicera
    - maga
    - mago
    - curandero
    English:
    enchanter
    - sorcerer
    - witchdoctor
    - witch
    * * *
    hechicero, -a
    ♦ adj
    [personalidad, ojos, sonrisa] enchanting, bewitching
    ♦ nm,f
    [hombre] wizard, sorcerer; [mujer] witch, sorceress
    * * *
    I adj bewitching, captivating
    II m
    1 ( mago) sorcerer
    2 de tribu witch-doctor
    * * *
    hechicero, -ra adj
    : bewitching, enchanting
    hechicero, -ra n
    : sorcerer, sorceress f
    * * *
    hechicero n wizard

    Spanish-English dictionary > hechicero

  • 6 hurmaava

    yks.nom. hurmaava; yks.gen. hurmaavan; yks.part. hurmaavaa; yks.ill. hurmaavaan; mon.gen. hurmaavien hurmaavain; mon.part. hurmaavia; mon.ill. hurmaaviin
    adorable (adje)
    bewitching (adje)
    captivating (adje)
    charming (adje)
    delicious (adje)
    enchanting (adje)
    enrapturing (adje)
    fascinating (adje)
    ravishing (adje)
    thrilling (adje)
    * * *
    • charming
    • fascinating
    • thrilling
    • tempting
    • stunning
    • seductive
    • ravishing
    • pleasing
    • lovely
    • inviting
    • gorgeous
    • fetching
    • exquisite
    • enravishing
    • enrapturing
    • enchanting
    • delightful
    • delicious
    • adorable
    • captivating
    • bewitching
    • attractive
    • appealing
    • glamorous

    Suomi-Englanti sanakirja > hurmaava

  • 7 bezaubern

    v/t fig. charm, captivate; stärker: bewitch ( durch with); er war bezaubert von i-r Stimme he was captivated by her voice
    * * *
    to captivate; to charm; to enchant; to bewitch; to enthral; to delight; to enthrall; to fascinate
    * * *
    be|zau|bern ptp bezaubert
    1. vt (fig)
    to charm, to captivate
    2. vi
    to be bewitching or captivating
    * * *
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) charm
    2) (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) bewitch
    3) (to delight: I was enchanted by the children's concert.) enchant
    * * *
    be·zau·bern *
    I. vt
    ▪ jdn \bezaubern to enchant sb
    II. vi to enchant
    * * *
    transitives Verb enchant

    von etwas bezaubert — enchanted with or by something

    * * *
    bezaubern v/t fig charm, captivate; stärker: bewitch (
    durch with);
    er war bezaubert von i-r Stimme he was captivated by her voice
    * * *
    transitives Verb enchant

    von etwas bezaubert — enchanted with or by something

    * * *
    v.
    to cast a spell expr.
    to charm v.
    to enchant v.
    to enthrall v.
    to fascinate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bezaubern

  • 8 embrujador

    adj.
    bewitching, charming, captivating, enchanting.
    m.
    sorcerer.

    Spanish-English dictionary > embrujador

  • 9 пленительный

    captivating
    * * *
    * * *
    captivating, fascinating
    * * *
    admirable
    bewitching
    charming
    enchanting
    fairy
    glamorous
    glamourous
    graceful
    heavenly
    magic
    magical
    pretty

    Новый русско-английский словарь > пленительный

  • 10 cautivador

    • bewitching
    • captivating
    • enchanting
    • endearing
    • engaging
    • enrapturing
    • enthralling
    • fascinating

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cautivador

  • 11 encantador

    • bewitching
    • captivating
    • charming
    • delightful
    • disarming
    • enchanter
    • enchanting
    • endearing
    • entrancing
    • glamor
    • glamorously
    • lovely
    • ravishing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > encantador

  • 12 bezaubernd

    - {bewitching} làm say mê, làm mê mẩn, làm say đắm, quyến rũ, mê hồn - {captivating} - {charming} đẹp, duyên dáng, yêu kiều, có sức quyến rũ - {enchanting} bỏ bùa mê, làm vui thích - {enthralling} làm mê hoặc, làm mê mệt, vô cùng thú vị - {fetching} - {magic} ma thuật, yêu thuật, có ma lực, có phép kỳ diệu, có phép thần thông, có phép thần diệu

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > bezaubernd

  • 13 очарователен

    charming, fascinating, enchanting, captivating, winning, bewitching
    * * *
    очарова̀телен,
    прил., -на, -но, -ни charming, fascinating, enchanting, captivating, winning, bewitching, ravishing; delightful; engaging, fetching; glamorous; \очарователенният принц Prince Charming.
    * * *
    fascinating; adorable{x`dOrxbl}; alluring; captivating; entrancing{in`treisiN}; glamorous; taking{`teikiN}
    * * *
    1. charming, fascinating, enchanting, captivating, winning, bewitching 2. очарователна жена a fascinating woman 3. очарователният принц Prince Charming

    Български-английски речник > очарователен

  • 14 пленителен

    fascinating, charming, captivating, winning, taking, alluring, bewitching
    * * *
    пленѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни fascinating, charming, enchanting; engaging; captivating, winning, taking, fetching, alluring, bewitching, ravishing.
    * * *
    fascinating: The sight is пленителен. - Гледката е пленителна.; alluring; captivating; engaging{in`geidjiN}
    * * *
    fascinating, charming, captivating, winning, taking, alluring, bewitching

    Български-английски речник > пленителен

  • 15 ammaliatore

    ammaliatore agg. charming; fascinating; bewitching: occhi ammaliatori, bewitching eyes; sorriso ammaliatore, charming smile
    ◆ s.m. charmer.
    * * *
    [ammalja'tore] ammaliatore (-trice)
    1. sm/f
    (uomo) charmer, (donna) enchantress
    2. agg
    bewitching, charming
    * * *
    [ammalja'tore] 1.
    aggettivo bewitching, captivating
    2.
    sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) charmer, seducer
    * * *
    ammaliatore
    /ammalja'tore/
     bewitching, captivating
     (f. - trice /trit∫e/) charmer, seducer.

    Dizionario Italiano-Inglese > ammaliatore

  • 16 incantatore

    incantatore agg. enchanting, bewitching: sorriso incantatore, bewitching smile
    ◆ s.m. enchanter; charmer, spellbinder (anche fig.): incantatore di serpenti, snake-charmer.
    * * *
    [inkanta'tore] incantatore (-trice)
    1. agg
    enchanting, bewitching
    2. sm/f
    * * *
    [inkanta'tore] 1.
    aggettivo bewitching, captivating, spellbinding
    2.
    sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) charmer
    * * *
    incantatore
    /inkanta'tore/
     bewitching, captivating, spellbinding
     (f. - trice /trit∫e/) charmer
    incantatore di serpenti snake charmer.

    Dizionario Italiano-Inglese > incantatore

  • 17 brujo

    adj.
    broke, penniless.
    f. & m.
    1 sorcerer, conjurer, conjuror.
    2 medicine man.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: brujir.
    * * *
    1 enchanting
    1 wizard, sorcerer
    ————————
    1 wizard, sorcerer
    * * *
    noun m.
    wizard, sorcerer
    * * *
    1.
    2. SM
    1) (=hechicero) wizard, sorcerer
    2) LAm shaman, medicine man *
    * * *
    I
    - ja adjetivo
    a) < ojos> bewitching, beguiling; < amor> bewitching
    b) (AmC, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)
    II
    - ja (m) warlock; (f) witch; ver tb bruja
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex. But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex. The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    * * *
    I
    - ja adjetivo
    a) < ojos> bewitching, beguiling; < amor> bewitching
    b) (AmC, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)
    II
    - ja (m) warlock; (f) witch; ver tb bruja
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.

    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.

    Ex: But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex: The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.

    * * *
    brujo1 -ja
    1 ‹ojos› bewitching, beguiling; ‹amor› bewitching
    2 ( fam) (adivino) psychic
    3 (AmC, Méx fam) (sin dinero) broke ( colloq)
    brujo2 -ja
    masculine, feminine
    A ( masculine) warlock
    B ( feminine) witch ver tb bruja
    * * *

    brujo
    ◊ -ja adjetivo

    a) ‹ojos/amor› bewitching

    b) (AmC, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)

    ■ sustantivo masculino, femenino (m) warlock;
    (f) witch
    ' brujo' also found in these entries:
    Spanish:
    tamtan
    - hechicero
    - hechizar
    English:
    sorcerer
    - wizard
    - witch
    * * *
    brujo, -a
    ♦ adj
    1. [hechicero] enchanting, captivating
    2. Méx Fam broke, Br skint
    ♦ nm
    wizard, sorcerer
    * * *
    I adj bewitching
    II m wizard
    * * *
    brujo, -ja adj
    : bewitching
    brujo, -ja n
    : warlock m, witch f, sorcerer
    * * *
    brujo n wizard

    Spanish-English dictionary > brujo

  • 18 cautivador

    adj.
    captivating, bewitching, winning, enchanting.
    * * *
    1 captivating
    2 (encantador) charming
    * * *
    (f. - cautivadora)
    adj.
    * * *
    - dora adjetivo captivating
    * * *
    = charming, compelling, absorbing, winning, beguiling, luscious, ever-dashing, smouldering [smoldering, -USA], enchanting.
    Ex. 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
    Ex. This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex. Administration of reference services is an absorbing challenge.
    Ex. Basically it is more tangible and exciting for retailers to develop new products, decorate stores, design Web sites, and create winning advertisements than it is for them to struggle to set prices that will mean profits.
    Ex. There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex. Princess Cinderella and the ever-dashing Prince Charming are about to celebrate their tenth anniversary - and all the kingdom's abuzz!.
    Ex. We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    Ex. 'Don't let it bother you and I won't let it affect me,' said Passantino, with an enchanting smile.
    * * *
    - dora adjetivo captivating
    * * *
    = charming, compelling, absorbing, winning, beguiling, luscious, ever-dashing, smouldering [smoldering, -USA], enchanting.

    Ex: 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.

    Ex: This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex: Administration of reference services is an absorbing challenge.
    Ex: Basically it is more tangible and exciting for retailers to develop new products, decorate stores, design Web sites, and create winning advertisements than it is for them to struggle to set prices that will mean profits.
    Ex: There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex: Princess Cinderella and the ever-dashing Prince Charming are about to celebrate their tenth anniversary - and all the kingdom's abuzz!.
    Ex: We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    Ex: 'Don't let it bother you and I won't let it affect me,' said Passantino, with an enchanting smile.

    * * *
    captivating
    * * *

    cautivador
    ◊ - dora adjetivo

    captivating
    cautivador,-ora adjetivo captivating

    ' cautivador' also found in these entries:
    Spanish:
    cautivadora
    English:
    prepossessing
    - beguiling
    * * *
    cautivador, -ora
    ♦ adj
    captivating, enchanting
    ♦ nm,f
    charmer
    * * *
    adj captivating
    * * *
    : captivating

    Spanish-English dictionary > cautivador

  • 19 charming

    a очаровательный, обаятельный, прелестный
    Синонимический ряд:
    1. appealing (adj.) alluring; appealing; attracting; attractive; bewitching; captivating; delightful; drawing; engaging; enticing; entrancing; fascinating; fetching; glamorous; graceful; intriguing; irresistible; lovely; magnetic; mesmeric; prepossessing; pretty; provocative; seductive; siren; sweet; tempting; winning; winsome
    2. delightful (adj.) delectable; delicious; delightful; enchanting; heavenly; luscious
    3. entertaining (adj.) amusing; cheering; entertaining; interesting; lively; pleasing
    4. attracting (verb) alluring; attracting; captivating; drawing; fascinating; magnetizing; taking; wiling
    5. bewitching (verb) bewitching; enchanting; hexing; spelling; voodooing; witching
    6. charming (verb) beguiling; charming; enthralling; entrancing; spellbinding
    Антонимический ряд:
    disgusting; obnoxious; repulsive; unattractive

    English-Russian base dictionary > charming

  • 20 enchanting

    1. a очаровательный, обворожительный, пленительный, обаятельный
    2. a колдовской, волшебный
    Синонимический ряд:
    1. appealing (adj.) alluring; appealing; attracting; attractive; bewitching; captivating; drawing; enticing; entrancing; fascinating; fetching; glamorous; lovely; magnetic; mesmeric; prepossessing; pretty; seductive; siren; sweet; tempting; winning; winsome
    2. charming (adj.) charming; delectable; delicious; delightful; heavenly; luscious
    3. entertaining (adj.) amusing; cheering; diverting; engaging; entertaining; interesting; lively; pleasing
    4. attracting (verb) alluring; attracting; captivating; drawing; fascinating; magnetizing; taking; wiling
    5. bewitching (verb) bewitching; charming; hexing; spelling; voodooing; witching
    6. entrancing (verb) beguiling; enchanting; enthralling; entrancing; spellbinding
    7. pleasing (verb) cheering; delighting; gladdening; gratifying; pleasing; tickling

    English-Russian base dictionary > enchanting

Страницы

См. также в других словарях:

  • bewitching — enchanting, captivating, fascinating, charming, alluring, attractive (see under ATTRACT) …   New Dictionary of Synonyms

  • Bewitching — Be*witch ing, a. Having power to bewitch or fascinate; enchanting; captivating; charming. {Be*witch ing*ly}, adv. Be*witch ing*ness, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • captivating — fascinating, bewitching, enchanting, charming, alluring, attractive (see under ATTRACT) Analogous words: pleasing, *pleasant, agreeable, grateful: *delightful, delectable: lovely, bonny, fair, *beautiful Antonyms: repulsive Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • bewitching — adjective capturing interest as if by a spell bewitching smile Roosevelt was a captivating speaker enchanting music an enthralling book antique papers of entrancing design a fascinating woman • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • captivating — adjective capturing interest as if by a spell (Freq. 1) bewitching smile Roosevelt was a captivating speaker enchanting music an enthralling book antique papers of entrancing design a fascinating woman …   Useful english dictionary

  • bewitching — Synonyms and related words: Circean, alluring, appealing, appetizing, attractive, beguiling, blandishing, cajoling, captivating, catching, charismatic, charming, coaxing, come hither, coquettish, delightful, enchanting, engaging, enravishing,… …   Moby Thesaurus

  • captivating — Synonyms and related words: alluring, appealing, appetizing, attractive, beguiling, bewitching, blandishing, cajoling, catching, charismatic, charming, coaxing, come hither, coquettish, delightful, drawing, enchanting, engaging, enravishing,… …   Moby Thesaurus

  • bewitching — I (Roget s 3 Superthesaurus) a. enchanting, charming, beguiling, spellbinding, mesmerizing, captivating, fascinating, seductive, enticing, hypnotizing, alluring. ANT.: repulsive, dull II (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Pleasing to the eye or… …   English dictionary for students

  • charming — I (Roget s IV) modif. Syn. enchanting, bewitching, entrancing, captivating, cute, fascinating, delightful, lovable, sweet, winning, engaging, irresistible, attractive, amiable, appealing, alluring, charismatic, pleasing, choice, nice, graceful,… …   English dictionary for students

  • lovely — Synonyms and related words: admirable, adorable, aesthetic, aesthetically appealing, agreeable, alluring, angelic, appealing, attractive, beaut, beauteous, beautiful, bewitching, bonny, captivating, caressable, charming, comely, cuddlesome,… …   Moby Thesaurus

  • thrilling — Synonyms and related words: agitating, animating, appealing, arousing, attractive, bewitching, breathtaking, captivating, charged, charming, cliff hanging, delightful, disquieting, distracting, disturbing, electric, electrifying, enchanting,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»